JA Magz - шаблон joomla Окна

Провалился комплексный проект изучения ингилоиского диалекта

sazgvari1 thumb_medium250_0В 2009 году проект Телавского Государственный Университета победил в конкурсе фонда Руставели. Целью проекта была изучение ингилоиского диалекта в Саингило. В рамках проекта грузинские лингвисты должны были, посетит Саингило, однако, азербайджанские власти не впустили их на территорию республики. Грузинские ученые обратились специальным письмом даже в администрацию президента, но всё равно не смогли получить разрешение на работу в Саингило.

Реализация проекта Телавского государственного университета «Тенденции развития грузинского диалекта в негрузинской среде (на основе ингилоиского)», была ещё запланирована на лето 2009 года. Фонд Руставели профинансировал проект на 138 000 лари. По словам менеджера проекта Роин Чикадзе, со 70 годов прошлого века по сегодня, не было опубликовано ни одной серьезной монографии, которая бы описывала изменения в диалекте за последующий период, и представила их анализ.

"То, что сделано ранее, например, "особенности ингилойского диалекта грузинского языка» Г. Имнаишвили, также работы других авторов, я думаю, это краткое описание языковой системы ингилоиского диалекта. Эти работы требуют расширения и совершенства. По отдельности должны, быт изучены Какскии и Алиабадскии говоры, для определения их взаимоотношения друг с другом, с кахетинским диалектом и литературным языком, что не сделано до сих пор в систематизированном виде. По реализации проекта, в материалах должны были отразиться все особенности ингилойского диалекта - фонология, морфология, синтаксис и лексика, а также произношение. Материалы должны были собрать от деревни до деревни. Такой метод исследования необходим для определения границ распространения диалекта. Была запланирована диалектологическая экспедиция в два этапа. В результате исследования должны были, выявит особенности ингилойского диалекта с учётом тенденций его размежевания с грузинским языком. Системное описание ингилойского диалекта позволило бы нам понаблюдать над тенденциями его развития, что является интересным с точки зрения общего языкознания ", - сказал Роин Чикадзе.

По словам исполняющего, обязанности ректора Телавского Государственного Университета Давида Maхарашвили, проект практический провалился. "Реализация проекта был приостановлен на один год. Мы использовали все доступные линий, для получения разрешения на посещение и проведение исследований в Саингило, но не смогли сделать это", - заявил Дэвид Maхарашвили.

Бывший ректор Телавского Государственного Университета Гиорги Гоциридзе сказал, что для реализаций проекта он попросил помощи, даже у своего партнера – ректора Гянджинского Государственного Университета. "Его помощью во время пребывания в Гянджа, мы встретились, и передали письмо министру образования Азербайджанской Республики. Министр обещал оказать нам помощь, но результата не последовало. Позже, ректор Гянджинского Университета сам связался с руководителем Кахского района. Он в свою очередь потребовал с грузинской стороны разрешительные документы на работу, выданные администрацией президента Азербайджанской Республики. Для получения разрешения мы направили письмо с аннотацией проекта в Администрацию Президента, но никто не ответил. Через Министерства Образование и Иностранных Дел в апреле 2010 ещё раз обратились в Министерство образования Азербайджанской Республики. В письме отмечали, что реализация проекта была запланирована

ещё на июнь, июль и август 2009 года. Ответ из министерства получили в сентябре. Писали, что, поскольку в сентябре в школах началась учёба, реализация проекта не представляется возможным на данном этапе. Наш проект никак не был связан с учебным процессом в школах. Опять обратились в Министерство Образования Азербайджана, где мы спрашивали, когда смогут, посетит наши учёные Кахи, но не получили никакого ответа ", - отметил бывший ректор Телавского Государственного Университета.

Запрет на въезд грузинских учёных в Саингило, в посольстве Азербайджанской Республики в Грузии, никак не комментируют.

Гела Mтивлишвили

Из архива Информационного Центра Кахетии

http://ick.ge/ka/articles/3659-2010-11-22-07-28-49.html

e-max.it: your social media marketing partner